Common proverbs and their origin stories provide a perspective to understand a country’s culture, values, and sometimes their old customs. In this episode, Mariam tells us about two popular proverbs and the stories behind them. The proverb “The story is not a pomegranate, but it is heavy hearts” explains people’s passive-aggressive behaviors when they hold grudges and “The advice was worth a camel” is used when advice steers us toward good decisions.
Lebanese-Arabic Transcript and English Contextual Translation
1
مرحبا مستمعينّا. بتمنى تكونو كلكن، بخير، وأهلا وسهلا فيكن، معي أنا مريم، بحلقة جديدة، عاللانغويج وايف.
Hello listeners. I hope you are all keeping well, and welcome to a new episode from Language Wave with me, Mariam.